Em 29/01/2015:
O filme/animação é mais uma obra de arte do Studio Gibli, e a letra dessa música é triste e ao mesmo tempo esperançosa:
"A alegria que senti quando te toquei
foi muito profunda
e infiltrou-se
em cada canto desse corpo.
Mesmo se eu estiver muito longe
e não entenda mais nada
mesmo quando chegar o tempo dessa vida acabar
tudo o que há agora é tudo o que houve no passado.
Nós nos encontraremos novamente, tenho certeza
em algum lugar nostálgico.
O calor que você me deu
no fundo, lá no fundo
vem a mim agora, completo
de um tempo distante.
Firmemente no meu coração
as chamas da paixão iluminam
e suavemente acalmam minha dor.
Nas profundezas da minha tristeza
tudo agora
é esperança pelo futuro.
Eu lembrarei, tenho certeza
em algum lugar nostálgico.
Tudo o que há agora
é tudo o que houve no passado.
Nós nos encontraremos novamente, tenho certeza
em algum lugar nostálgico.
Tudo o que há agora
é tudo o que houve no passado.
Nós nos encontraremos novamente, tenho certeza
em algum lugar nostálgico".
(música - versão traduzida do japonês - que encerra o filme de animação "O conto da Princesa Kaguya" (Kaguya-hime no Monogatari), do Studio Gibli e que concorre ao Oscar 2015, em sua categoria).
Nenhum comentário:
Postar um comentário